古哥论坛

 找回密码
 注册(分享大片)
查看: 1281|回复: 114

[1080P] [宾虚(50周年版)]Ben-Hur.1959.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT[国英双语/中英字幕/24G]

  [复制链接]
发表于 2020-7-30 22:06:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
4K天堂

本作素材:
1. 原盘:50周年3碟欧版终极收藏版
2. 音轨:提取自beAst, 由风潇潇@CMCT重新调配时间轴匹配蓝光
3. 字幕:中英字幕来自CMCT,由风潇潇@CMCT拆分长字幕、修正部分错误



※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎译  名 宾虚/宾虚传/宾汉
◎片  名 Ben-Hur
◎年  代 1959
◎产  地 美国
◎类  别 剧情/动作/历史/战争/冒险
◎语  言 英语
◎魔爪论坛   http://www.91mz.cc
◎上映日期 1959-11-18(美国)
◎IMDb评分  8.1/10 from 208,815 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0052618/
◎豆瓣评分 8.6/10 from 25,579 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1293150/
◎片  长 212 分钟
◎导  演 威廉·惠勒 William Wyler
◎编  剧 卡尔·顿伯格 Karl Tunberg / Lew Wallace
◎主  演 查尔登·海斯顿 Charlton Heston
       杰克·霍金斯 Jack Hawkins
       哈雅·哈拉里特 Haya Harareet
       史蒂芬·博伊德 Stephen Boyd
       休·格里夫斯 Hugh Griffith
       玛莎·斯考特 Martha Scott
       凯茜·奥唐内 Cathy O'Donnell
       山姆·谢斐 Sam Jaffe
       芬利·柯里 Finlay Currie
       安德鲁·莫瑞尔 André Morell

◎简  介
      宾虚改编自内战时期 Lew Wallace 将军的长篇小说《Ben-Hur: A Tale of the Christ》,影片场面壮观,气势恢弘。

     公元 26 年的犹太省,耶稣开始在民间传道,Messiah 出现的呼声直接威胁罗马皇朝的统治权威,罗马皇帝派遣指挥官梅撒拉 Messala 前往耶路撒冷镇压叛乱。梅撒拉企图利用他和犹太王子宾虚童年至交的情谊,打动宾虚为他说服犹太族人不要反抗罗马。然而宾虚认为反抗者是爱国志士而非叛徒,拒绝了梅撒拉的要求并与他决裂。宾虚因屋瓦掉到街上砸到总督的意外事件被捕,知道真相的梅撒拉不但不为宾虚开脱,反而拿他处以重刑,想借此建立统治威信,宾虚的母亲和妹妹也因此被关黑牢。复仇成了宾虚生存下来的目的。

     宾虚在海战中救了罗马指挥官阿留斯,得以从一个囚犯奴隶变成阿留斯的义子,成为罗马城中的新贵族。念念不忘复仇的宾虚,在阿拉伯酋长的帮助下,在竞技场与梅撒拉进行了一场惊天动地的赛马决斗,梅撒拉用计害宾虚反而自己丧命。宾虚找到母亲和妹妹的下落,却因她们得了麻风病不能见面,耶稣基督受难拯救了世界,藉着基督的宝血也医治了他们。宾虚历经种种波折与磨难,最终找寻到自己的归宿和信仰。

      影片的真正主题是耶稣基督,剧情采用明暗双层结构同时发展,以宾虚和梅撒拉的恩怨情仇为主线,隐藏着耶稣基督拯救世界的主题。整个故事从个人恩怨发展为统治者与被压迫者的民族斗争,最后提升为超越一切的基督救赎精神,刷新了圣经故事给人带来的模式化说教的印象。耶稣基督的形象始终没有正面特写出现在银幕上,而是通过不言自威的侧面和远景描写,鲜明有力地表现出他的特殊身份和力量,这种超越一切的力量和壮丽宏伟的海战场面,紧张刺激、盛大非凡的马车生死大赛,一起构成了这部经典史诗。

      威廉·怀勒导演的《宾虚》以古罗马时代犹太人宾虚和罗马军官梅瑟拉之间的恩怨情仇作为主线,点到即止地穿插着耶酥基督降生及其受难的故事,以此一实一虚的剧情线,描述了宾虚这一戒凡夫俗子历经种种波折与磨难而成为英雄,并最终找寻到自己的归宿和信仰的故事。整部电影情节曲折跌荡,场面壮丽宏伟、气势恢弘,经典海战场面和紧张刺激、盛大非凡的马车生死大赛更令人叹为观止、津津乐道,《宾虚》无愧为电影史上史诗古装战争巨片的王者。这部艺术性与商业性兼备的电影巨构更史无前例地获得了奥斯卡金像奖11项大奖,成为奥斯卡史上获奖最多的电影。

      《宾虚》保持此骄人纪录长达38年之久,才被《铁达尼号》追平。迄今为止奥斯卡史上获奖最多的总共只有三部电影——《宾虚》(1959)、《铁达尼号》(1997)和《魔戒三部曲:王者再临》(2003),它们都分别获得了包括最佳电影、最佳导演在内的11项大奖。


◎幕后制作
  为了打造真实的海战场景,米高梅决定制造出以假乱真的古罗马时期战船,于是制片方找到了一位终生致力于研究古罗马造船技术的专家。然而当米高梅的工程师Mauro Zambuto看到设计图纸时,直呼:“太重了!肯定会沉的!”不过,制片方还是按照图纸建造了大船,起初下水是成功的,但经过的船只激起了海浪,大船居然被海浪推倒。最后,制片方只好将大船放进池塘中拍摄,为了让船身平稳,还从池底用绳索固定了船体。

  虽然大船总算可以堂而皇之的在天空颜色的背景下在“海面”上航行,可水池中水的颜色又成为棘手的难题,因为深棕色的池水与海水大相径庭。制片方找来了一位化学家负责将池水染蓝。不过,化学家投放了一大袋染料之后,池水非但没有变蓝,反而在水面形成了坚固的硬壳,剧组又花费了高昂的代价凿去硬壳。最终,剧组终于找到了正确的染料,池水被全部染成蓝色。在拍摄战斗场面时,一位临时演员坠入水中,全身也被染成了蓝色。

  在拍摄船内的场景时,剧组发现巨大的65mm摄影机无处容身,不得不将大船弄出池塘,纵向剖成两半,放在意大利的摄影棚中拍摄。然而摄影棚空间有限,剧组又不得不截断露在船外的船桨。不过一组镜头拍摄下来,剧组发现船桨骤然变轻,演员们的划桨动作很不自然,遂派人去购买弹力活塞装置,这种装置一般都安装在门上,可以让门轻缓的自动关闭。这种装置后来被安装在船桨和船体之间,其提供的阻力让演员们找到了划桨的感觉。

  这绝对算的上影史最为宏大和危险的电影之一。拍摄宾虚时所使用的战车数量多的足够让人头晕目眩。令人惊愕的数字包括:18英亩的外景场地,1000组建筑物,43台摄像机,18辆按战车,5周的拍摄时间,78匹马和数不清的苹果,据说在战车比赛的场景中还出现了15000名临时演员。宏大的投入保证了《宾虚》在那个年代的优良制作,这部电影也成为影史上第一部获得奥斯卡最佳影片奖的重拍片。


◎拍摄花絮
     ·为拍摄本片,一共训练了78匹白马。

     ·特技人员曾教给查尔登·海斯顿如何驾驭战车,在拍摄战车比赛的场景时,海斯顿挥动缰绳,而马儿却无动于衷,正当他无计可施之时,有人突然大喊:“驾!”一时间马儿奋蹄狂奔,而海斯顿则被甩在了车下。

     ·战车比赛的场景由传奇特技人Yakima Canutt提供指导,他的儿子Joe Canutt则是查尔登·海斯顿的特技替身。在拍摄宾虚的战车飞跃一辆撞毁的战车时,Joe Canutt被巨大的冲击力抛到辕杆上,他奋力爬回车厢,重新驾驭了战车。这段真实的场景被得以保留,最后出现在影片中。

     ·体育场中的“小岛”完全是剧组的巧妙构思,因为阻挡视线,不可能出现在真正的体育场中,这种设计的制作成本要远低于雇用几千位临时演员的费用。

     ·在影片拍毕后,米高梅惟恐意大利当地的小制片商会利用遗留的布景拍摄自己的小成本制作,于是毁掉了所有布景。

     ·Miklós Rózsa为创作影片配乐花费了8周时间。

     ·伯特·兰卡斯特曾拒绝扮演片中的宾虚,因为他是个无神论者,而且不喜欢暴力。

     ·保罗·纽曼曾拒绝扮演片中的宾虚。

     ·罗克·赫德森也曾为扮演宾虚的人选。

     ·截至2005年,只有1997年的《泰坦尼克号》、2003年的《魔戒三部曲:国王归来》和本片曾赢得过11项奥斯卡奖,而且本片是这三部影片中唯一一部赢得最佳表演奖的影片。

     ·1970年,米高梅公司的新股东柯克·科克莱恩(Kirk Kerkorian)在清算公司资产时曾拍卖本片中的道具和服装。萨克拉曼多的一位饭店老板以4万美元拍得一部片中的战车,在3年后的能源危机期间,这位饭店老板因在公路驾驭这辆马车而被警察逮捕。

     ·在拍摄战车比赛的场景中,有一部稀有而昂贵的65mm摄影机被毁。

     ·影片的全美票房高达7000万美元,挽救了当时即将倒闭的米高梅。

     ·莱斯利·尼尔森曾参加米撒拉角色的试镜。

     ·奥黛丽·赫本曾造访战车比赛的拍摄现场,由此有传闻称她出现在片中的人群中。

     ·制片人萨姆·津巴利斯特(Sam Zimbalist)在影片完成的两个月前不幸病逝。

     ·战车比赛的场景中出现了15000名临时演员,该处外景地占地18英亩,剧组共建造了18辆战车,整个桥段用5周才拍摄完成。

     ·本片是第一部赢得奥斯卡最佳影片奖的重拍片。

◎穿帮镜头

     ·在战车比赛的场景中,有位号手戴着手表。

     ·比赛开始时,有9辆战车,比赛过程中有6辆撞毁,而后来却有4辆抵达终点。


◎宾虚与华莱士
     1876年,美国的南北战争刚刚结束,在南北战争中被称为英雄的华莱士将军,又成了成功的律师和口碑甚佳的加州议员。

     一个宁静的夜晚,他作出了一个决定,动笔开始写自己的第二本书。事故的开始,是三位东方贤人,为了寻找新诞生的救世主, 来到了伯利恒。 但是他在东方三贤之外,又加了一个虚构的人物,犹太王子--犹大宾虚。这本书的名字叫做:宾汉,基督的故事。这本书的主角不是基督,而是宾汉。

     据将军自己说,他是想探索基督在世时动荡不安的政治和宗教局势。在刚动手写的时候,华莱士将军并没有宗教信仰。后来发生了一件事情改变了他,一次外出旅行,他再火车上遇到了罗伯-英格索。英格索是当时著名的不可知论者。极为推崇上帝、耶稣和天国的理念。在与英格索的一席长谈后,他重新审视和思考自己正在写作的书。他当时虽然不是无神论者,可也不是虔诚的信徒,他决心为自己的书加上加上更浓厚的宗教色彩。

     该书于五年后,1880年出版发行,反映极其平淡,可是,两年后,销售量突然一飞冲天,一时“洛阳纸贵。”华莱士也由一个南北战争的英雄成了一个虔诚的基督信徒。1882年,把华莱士将军的著作改编成剧本的邀请蜂拥而至,但都无功而返。刚刚成为虔诚的基督信徒的华莱士将军担心的是,改编不能妥善处理书中所呈现的耶稣的形象。后来马克-克劳和亚伯拉罕-厄林最终说服的将军,他们说不打算找演员再舞台上诠释耶稣,他们决定用一道强烈的白光来代表耶稣。华莱士听了很高兴。

     他们抢得了当时最炙手可热的剧本,但也面临着更大的挑战,一是如何呈现规模庞大的海战,二是怎么把气势恢弘的战车竞技搬上舞台。为此,克劳和厄林做出了前所未有的大手笔,投入了七万五千美元。这项大投资赢得了丰厚的回报,两年中,共赚进三千万,吸引了两多万观众观赏。宗教界的领袖大声疾呼,呼吁信徒前去观赏。

     二十世纪初,新的艺术形态-电影刚刚问世就急于用宾汉挣钱。1907年,电影还处于萌芽初期,克伦拍了这部电影,影片十五分钟的程度,竟被当时称为史无前例的超级巨片。同时,这部电影也是第一宗著作侵权案。华莱士将军于开拍的两年前去世,他的家人继承了著作权。他们见电影问市,便提出了侵权诉讼。这起案件闹到了美国最高法院,华莱士家族胜诉,得到了5000美元的赔偿。现代的作家把宾汉称为维护著作权的开山祖师。

     进入1920年,美国电影业有了巨大的进步,默片进入了全盛时期。制片家们迫不及待的要拍名垂青史的超级巨片--宾汉。影片又一次获得巨大的成功,在美国,几乎人人都看过宾汉,这家公司也因此扬名美国。这家靠宾汉发家的公司就是美高梅。虽然影片获得了巨大的成功,但是,这家公司在六年后才扭亏为盈,原因是他们为这部电影投资了400万。在1925年,这样大的投资是前所未有的,当时100万的投资就是大制作了。

     进入五十年代,美国经济出现了大萧条,各行业都举步为艰,电影业更是一筹莫展。美高梅面临破产。为了挽救公司,美高梅再次求助于宾汉,破釜沉舟地举巨债投1500万再拍宾汉,也就是我们今天所说的宾虚。著名的制片人山姆临危受命,他深知这是不成功便成仁之举。山姆费尽所能说服了他的好友,拍摄过呼啸山庄等著名电影,并参加过1925年宾汉拍摄的大导演惠勒来执导,给导演的片酬更是空前的-100万美元。邀请了英国、美国最著名的三个编剧来修改剧本。在拍摄过程中,山姆因为心理压力过大而离开了人世。惠勒接过好友的担子,继续拍摄。美高梅再度拍摄诗史-宾虚。空前的投入了1500万的巨资。也为它们赢得了丰厚的汇报,改片为他们挣得了8000万,为美高梅公司带来了卓著的声誉。在电影刚上映时,美国著名的电影明星都排队购票,以求先睹为快。

     在获得了奥斯卡11项金奖的颁奖仪式上,宾虚的扮演者查尔顿-赫斯顿流着眼泪说:“感谢观看过此片的所有人;感谢华莱士将军;感谢为此片付出了生命的山姆。

     宾汉从书到舞台到07年版本再到25年的版本,无疑都是成功的,59年的版本更不用说,至今没有人再拍,没有敢于试着来超越它。


◎影片评价
    The World‘s Most Honored Motion Picture

    The Entertainment Experience of a Lifetime!

     上世纪50年代的经典之作,不容错过。 ——《首映杂志》

     好莱坞最伟大的圣经史诗。 ——《Decent Films Guide》

     这部古老的英雄故事的成功之处在于巧妙而有效的构筑了人物矛盾。——《纽约时报》

     《宾虚》一片成功地表现出了基督教与罗马文化的融合过程。宾虚和玛瑟拉的斗争是两种文化的较量,前者代表着新潮的基督教文化,后者正是古罗马原有文化的维护者,后者的死亡说明守旧的东西总是要消失的。从深层意义上讲,《宾虚》还带有美国政治的冷战情结。(纽约影评人协会)

     屈指算来,米高梅公司所获得的奥斯卡最佳影片并不算多,且大部分是20世纪四五十年代夺得的,而《宾虚》则是个异数,它被提名12项,夺奖11项,堪称是米高梅电影公司的高峰之作。其波澜壮阔的布景和宏大雄伟的战争场面确实取悦了观众,因而被视为名垂影史的力作。(乔治·萨杜尔)

     本片于1959年根据圣经故事改编而成,场面宏大、气势磅礴,是历史上最壮观的影片之一。 (新浪娱乐)


◎获奖情况
  第32届奥斯卡金像奖  (1960)
  最佳影片 萨姆·津巴利斯特
  最佳导演 威廉·惠勒
  最佳男主角 查尔顿·赫斯顿
  最佳男配角 休·格里夫斯
  最佳改编剧本(提名) 卡尔·顿伯格
  彩色片最佳摄影 罗伯特·瑟蒂斯
  最佳剪辑 拉尔夫·E·温特斯 / JohnD.Dunning
  最佳特效 MiloB.Lory / RobertMacDonald / A.ArnoldGillespie
  最佳音响 富兰克林·米尔顿
  彩色片最佳艺术指导和布景 WilliamA.Horning / 爱德华·C·卡法诺 / 休·亨特
  彩色片最佳服装设计 ElizabethHaffenden
  剧情/喜剧片最佳配乐 米克罗斯·罗兹萨
  
  第17届金球奖  (1960)
  电影类最佳剧情片
  电影类最佳导演 威廉·惠勒
  电影类剧情片最佳男主角(提名) 查尔顿·赫斯顿
  电影类最佳男配角 史蒂芬·博伊德

※※※※※※※ 参数信息 ※※※※※※※

  1. 文件名: [宾虚].Ben-Hur.1959.Ultimate.Collector's.Edition.BluRay.1080p.x264.DTS.4Audios-CMCT
  2. 日 期: 2020/03/13
  3. 体 积: 24.0 GB
  4. 时 长: 03:42:28.011 (h:m:s.ms)
  5. 片 源: Ben-Hur 1959 Ultimate Collectors Edition 3-Discs 1080p EUR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
  6. 帧 率: 23.976 fps
  7. 参 数: me=umh subme=11
  8. 分辨率: 1920 x 1080 (16:9)
  9. 视 频: x264 @ 13.1 Mbps
  10. 音 频: DTS 5.1 @ 1509 kbps (英语原声)
  11.         AC3 5.1 @ 448 kbps  (六区华纳)
  12.         AC3 2.0 @ 224 kbps  (央视国配)
  13.         AC3 2.0 @ 192 kbps  (先科VCD)
  14. 字 幕: 中上英下ASS/英上中下ASS/中文ASS/英文ASS
  15. 字幕源: 暮雨潇潇@CMCT
  16. 压 制: 风潇潇@CMCT
  17. 精 校: 风潇潇@CMCT
复制代码


※※※※※※※ 截图信息 ※※※※※※※



游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复,如果您想无广告、免回复、下载附件免影视币请开通VIP:VIP传送门

古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
发表于 2020-7-30 22:13:15 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主分享!我觉得古哥影视的电影是最值得收藏的!
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-30 22:25:42 | 显示全部楼层

楼主太厉害了!楼主,I*老*虎*U!古哥影视绝对是电影爱好的天堂!
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-30 22:37:35 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-30 22:45:44 | 显示全部楼层

这东西我收了!谢谢楼主!古哥影视真好!一定要坚持下去,支持不住时请让大家捐助
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-30 23:01:17 | 显示全部楼层
这个帖子不回对不起自己!我想我是一天也不能离开古哥影视





......
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-30 23:35:58 | 显示全部楼层

感谢楼主的无私分享!要想古哥影视好,就靠你我他!
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-30 23:47:21 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主分享!我觉得古哥影视的电影是最值得收藏的!
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-30 23:51:23 | 显示全部楼层

这个帖子不回对不起自己!我想我是一天也不能离开古哥影视
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
感觉应该下来看看
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

这个帖子不回对不起自己!我想我是一天也不能离开古哥影视
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
更新的好快,感谢分享
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

这东西我收了!谢谢楼主!古哥影视真好!一定要坚持下去,支持不住时请让大家捐助
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
不得了啊,佳片如云
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

这东西我收了!谢谢楼主!古哥影视真好!一定要坚持下去,支持不住时请让大家捐助
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
谢谢分享啦
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
多谢分享,下载一下
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
无疑都是成功的
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主分享!我觉得古哥影视的电影是最值得收藏的!
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

感谢楼主的无私分享!要想古哥影视好,就靠你我他!
古哥影视论坛www.gugeys.cc 高清电影,蓝光电影,最新电影,电影天堂,影视帝国,人人影视
回复 支持 反对

使用道具 举报

懒得打字嘛,点击右侧快捷回复->
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(分享大片)

本版积分规则

影视帝国免责声明
本站提供网上学习交流和自由讨论使用,所有资源均来自互联网公开渠道,发布和个人言论并不代表本站立场,本站不负任何责任.
如发现有侵权行为,请与我们联系.我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意.
影视帝国论坛已经安全运行

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|古哥论坛

GMT+8, 2020-8-7 02:16 , Processed in 0.156000 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表